AKTUELL

Oktober 2005

Sortie du 6ème volume de la collection Encyclopédie Sonore du Trégor " Bouloù Pok "/Un Mardi Gras pas comme les autres

COMMUNIQUE DE PRESSE

Conférence de presse et lancement officiel: Vendredi 28 octobre 2005 à 18h30 au bar An Taol Toull à Guerlesquin

En partenariat avec Radio Kreiz Breizh, le journal Le Trégor et le Pays Trégor-Goëlo, Dastum Bro-Dreger a lancé à la fin de l’année 2003 un grand plan de valorisation du patrimoine oral. Cette opération est un immense chantier de collectage et de diffusion afin de conserver la richesse de notre culture orale mais aussi de la diffuser au plus grand nombre afin de sensibiliser les nouvelles générations à l’importance de notre histoire commune.

Cette opération comprend plusieurs volets dont l’édition d’une Encyclopédie Sonore du Trégor-Goëlo. Cette encyclopédie voit l’édition de 3 CD thématiques par an pendant 4 ans. A chaque fois un domaine de la culture ou du vécu local est mis en avant grâce à une série d’entretiens réalisés avec des témoins connus ou anonymes. En plus de ce travail de terrain, la collection apporte une grande attention au traitement du son avec la mise en " espace sonore " des propos : prises en ambiance, bruits d’outils, musique…

Le but de la collection est de :
- Créer une base documentaire sur la vie du pays : les métiers, les événements, le patrimoine local…
- Effectuer un collectage linguistique sectorisé permettant l’étude de champs lexicaux très différents selon que l’on parle du travail sur le lin, le cidre, la pêche, la guerre, le pain, la musique… Et du coup, profiter des derniers locuteurs de naissance.
- Créer une édition susceptible d’être utilisée par tous pour aide mémoire, pour la conservation, pour la rappropriation, comme support pédagogique, comme archive historique… ou tout simplement comme journal sonore.

Bouloł Pok, Un Mardi Gras pas  commes les autres...

Le 6ème volume de cette collection est consacré au Championnat du Monde Bouloù Pok de Guerlesquin. Ce rendez-vous communal unique en son genre fait parti des restes de traditions anciennes tournant autour du Mardi Gras (Marlajez) et bien encrée dans la population. Un mélange de traditions catholiques et païennes. Tous les ans, le jour du Mardi Gras, les habitants du nord de Guerlesquin rencontrent les habitants du sud au cours d’un jeu de boules unique au monde. Dastum a été enregistrer l’ambiance du championnat mais aussi de nombreux témoignages autour de cette pratique populaire unique. Ce CD a été réalisé avec le soutien de la mairie de Guerlesquin, l’association Bouloù Pok, Alanig a Louarn et le Parc Régional d’Armorique.

Ce CD est en vente 12 Euros (+ 2 Euros de frais de port). On peut se le procurer auprès de : Dastum Bro-Dreger 9, rue des Haras 22300 Lannion tel/fax : 02.96.46.59.11 bro-dreger@wanadoo.fr ou dans différents magasins : distribution Coop Breizh.

Pour tout renseignement :
Dastum Bro-Dreger : 02.96.46.59.11 – Julien Cornic 02.96.49.80.55 ou 02.96.35.99.04

Sortie du 6ème volume de la collection Encyclopédie Sonore du Trégor " Bouloù Pok "/Un Mardi Gras pas comme les autres