AKTUELL

April 2006

Preisverleihung ''Produit en Bretagne'' in Carquefou (44) am 11. Mai


Feierliche Verleihung der Kulturpreise PRODUIT EN BRETAGNE 2006 (Bücher und Tonträger)
Donnerstag, 11. Mai in Carquefou (44), 20.30 Uhr

Der Grand Prix du Disque - die Preisträger
Der Preis wurde 1998 geschaffen, um vor allem die Qualität der kulturellen Produktoin in der Bretagne zu würdigen und zu fördern. Künstlerisches Talent, neue Schöpfungen, die spezifischen Kompetenzen und das Know-How der in der Bretagne ansässigen Produktoinsfirmen (in allen 5 Départements) stehen dabei im Zentrum des Augenmeks.
Die Teilnahme steht allen Musiksparten offen und somit belegt der Preis die große Vielfalt innerhalb der bretonischen Kultur. Die Jury bilden Vertreter des Handels, Veranstalter, Programmverantwortliche sowie Journalisten. In diesem Jahr wurden aus den insgesamt 40 Bewerbern die folgenden 5 Alben ausgewählt:

Régis Huiban Quartet

Régis Huiban Quartet - « Sans sommeil »,
Produktion und Vertrieb: Coop Breizh / Avel Ouest

Grand Prix du Disque 2006

Calico

Calico - « La posture »
Produktion: ass. Promma, Vertrieb: Coop Breizh / Avel Ouest

Prix Jeune Artiste 2006

David Pasquet Group

David Pasquet Group - « Breudeur ar stered »
Produktoin und Vertrieb: Coop Breizh / Avel Ouest

Prix Musiques bretonnes 2006

Ozan trio

Ozan Trio - « Koñsert »
Produktion: Etc'art, Vertrieb: Keltia Musique

Prix Coup de Coeur 2006

KANERION PLEUIGNER - « Voix de Bretagne »
Produktion: Label Productions, Vertrieb: Coop Breizh

Prix spécial du jury 2006


Der Buchpreis - die Preisträger

Eine 15-köpfige Jury vergibt einmal im Jahr den Grand Prix du Livre Produit en Bretagne, dessen Ziel es ist, die Qualität der Verlage in der Bretagne zu würdigen. Die Jury wird von Buchhändlern aus allen Sparten gebildet.

Der Preis wird in zwei Kategorien vergeben:
- Kunstbände, also Veröffentlichungen von hohem graphischen Standard, fest gebunden...
- Romane (historisch, kulturell, Heimat, Kriminalromane)

Die eingereichten Veröffentlichungen müssen einen Bezug zur Bretagne haben und von einem Verlag herausgegeben werden, der seinen Sitz in einem der 5 bretonischen Départements hat (29-22-35-44 et 56).

A.Croix & A.Lespagnol:  Les Bretons et la mer 

A.Croix & A.Lespagnol
« Les Bretons et la mer »

Herausg.: Editions Apogée und Presses Universitaires de Rennes
Lauréat Beau Livre

C. de la Hubaudiere
« La fille du faïencier »

Herausg.: par Coop Breizh
Lauréat Roman

C. de la Hubaudiere: La fille du faïencier

Die Preise
Platten und Bücher kommen während des gesamten Jahres 2006 in den Genuss breit angelegter Promotion durch die Unternehmen, die Produit en Bretagne angehören und es finden diverse Werbeaktionen statt:
- eine große Preisverleihungsgala am 11. Mai 2006, erstmals in einem Veranstaltungssaal im Dép. Loire-Atlantique : La Fleuriayeinà Carquefou [Nantes].
- 8000 CD-Rom mit Titeln der Preisträger werden gepresst und an Journalisten und andere Multiplikatoren verteilt…
- Werbeaktionen mit den Preisträgern in den angegliederten Vetriebsstrukturen und im Handel.

Fest Yves / Gouel Erwan 
dieses bekannte bretonische Festival, das überall in der Bretagne im Mai zu Ehren von St Yves, dem Schutzheiligen der Bretonengefeiert wird und vielfältige kulturelle und musikalische Veranstaltungen präsentiert, wird seit 2003 von Produit en Bretagne unterstützt.
2006 finden in diesem Rahmen u.a. statt...'
- die Preisverleihung der Kulturpreise am 11. Mai
- Veranstaltungen in Cafés, Pubs, Restaurants überall in der Bretagne...
- eine zweisprachige Werbeaktion für Produkte Produit en Bretagne in hypermarchés und supermarchés

Weitere Informationen finden sie unter www.produitenbretagne.com