AKTUELL

August 2001
Der bretonische Festival-Sommer 2001: in Wort und Bild bei AN TOUR TAN

AN TOUR TAN-Logo Das bretonische Internet-Portal AN TOUR TAN setzt voll auf die Technologie des Video-Streaming ("...les vidéos sont en RealVideo 8.0 "multistream" 56 et 225k...") und liefert laufend neue und interessante News über aktuelle Ereignisse aus der Bretagne.
Nachdem An Tour Tan im Juli ausführlich über die große Demonstration zur politischen Angliederung von Nantes an die Region Bretagne berichtet hat (inklusive etlicher streaming-Interviews mit Akteuren und Verantwortlichen der Kampagne wie: Bernard Gestin, directeur de l'Institut Culturel de Bretagne - M. Thomas, Maire de Landerneau - Christian Troadec, Maire de Carhaix - Anne-Edith, rédactrice en chef d'Armor Magazine - "Fakir", du groupe E.V.) präsentiert das Team von An Tour Tan seit Anfang August Video-Berichte und Interviews von den aktuellen Festivals in der Bretagne:

In einer ersten Staffel "Rétrospective des Festivals de l'été" werden (qualitativ leider noch mangelhafte) Filmchen vom "Mondial Folk", von den "Vieilles Charrues" und vom "Festival de la Cornouaille" gezeigt.

Im einzelnen kann man sehen und hören:

  • Mondial'Folk de Plozévet (13-17 juillet)

  • Pierrot Bosser, Président du Mondial'Folk
    Melaine Favennec de Diaouled ar Menez
    Mme Gentric et ses copines qui vendent des tickets...(interview en Breton)
    M. Goyat, historique du Festival (interview en Breton)
    Raymond, sabotier (interview en Breton par Anna Louarn)
    Le chanteur de Spleen a Gan, groupe de Plozévet
    Gaelic Storm en concert / Gaelic Storm, après le concert...
    Le défilé des nations
    Fabrication du lin... (interview en Breton)
    Job et Marcel (interview en Breton)

  • Les Vieilles Charrues (Carhaix, 20-22 juillet)

  • Denez Prigent en concert / Denez Prigent (interview en Breton par Anna Louarn)
    Matmatah en concert
    Yann Guillamot, à propos du Congrès Celtique
    Quand les anciens viennent saluer leurs petits enfants...
    Gilles Servat en concert
    sous les feux d'artifice

  • Festival de Cornouaille (21-29 juillet)
  • Geneviève Nadeau, Directrice du Festival
    Jean-Michel Le Viol, Président du Festival
    Georges Schmeltz
    Sandrine Le Dréau, Reine de Cornouaille
    Alain Gérard, Maire de Quimper
    Bagad Kemper
    Capercaillie et Karen Matheson
    The Chieftains
    GaŽlic Storm
    Merzhin
    Denez Prigent
    Les Tri Yann
    Außerdem bei AN TOUR TAN:

    Das 3.Cyber Fest Noz am 27.Oktober 2001 aus und in Quimper

    parallel dazu veranstaltet und überträgt An Tour Tan ein fest noz in Remscheid, der Partnerstadt von Quimper, am 27.10 live und online!

    und demnächst noch weitere Berichte zum Sommer 2001, u.a. über:

    das "Festival Interceltique de Lorient", das "Festival des Minorités Nationales de Douarnenez", den "Salon du Livre Insulaire de Ouessant", das "Festival du Bout du Monde à Crozon", "l'Université d'été du Conseil Culturel de Bretagne", etc.

    zurück