MELDUNGSARCHIV 2000 - 2013

Hier finden Sie eine Auflistung unserer Meldungen der vergangenen Ausgaben nach Erscheinungsdatum sortiert


2014

Folk-Tanz-Workshop ´Die Magie keltischer Rhythmen

2013

  • ECOTAXE - Bei einer Demonstration in Quimper/ Bretagne lieferten sich Demonstranten und Polizei heftige Auseinandersetzungen
  • Bombarde-Wochenend-Kurs Norden/Ostfriesland
  • Drachen gegen Großflughafen - die Operation Asterix
  • Petition für die Wiedervereinigung der Bretagne und für mehr Demokratie
  • Die Literaturpreisträger des PRIX PRODUIT EN BRETAGNE
  • Die Musikpreisträger des PRIX PRODUIT EN BRETAGNE "Grand Prix du Disque"
  • Cyber Fest-noz live aus Quimper am 28.7.2013
  • Bretonische Folktänze in Mühlacker
  • Mai 2013: Bretonische Folktänze in Bonn

    2012

  • "Zauber der keltischen Harfe" 2012
  • St. PATRICK’s DAY PARADE MUNICH 2012 & AFTER PARADE PARTY
  • Bretonische Tänze in Bonn
  • ARMOR Magazine eingestellt
  • GWENNYN - Tournée im Januar 2012
  • 2011

  • Cécile Corbel auf Deutschland-Tour: Zauber der keltischen Harfe 2011
  • Alan Stivell beim Festival-Mediaval in Selb
  • Connichi Convention, Kassel 2011: Einziges Deutschland-Konzert des Cécile Corbel-Septetts in Deutschland
  • Alan STIVELL 2011: Exklusives Deutschland-Konzert am 10. September beim Festival Mediaval in Selb
  • Trio Sans Souci aus der Normandie im Mai in Deutschland
  • Alan Simon schickt seine Rockoper "Anne de Bretagne" auf Frankreichtournee
  • Alan Simons Rock-Oper "Excalibur" kommt wieder nach Deutschland
  • Cobbler's Irish Pub in Germering bei München: Malinky am 12. März 2011
  • Die St. Patrick's Day Parade 2011 in München
  • Greensleeves and Friends
  • Cobbler's Irish Pub in Germering bei München: Dán am 19. Februar 2011
  • GWENNYN auf Deutschland-Tour: Moderne Chansons aus der Bretagne
  • 2010

  • Fest-noz in New York, 20th November 2010
  • Alan Reid & Rob Van Sante Ende November auf Deutschland-Tournee
  • Sean Keane Trio - am 22.11, 20.30 Uhr in München, Theater im Fraunhofer
  • Hamburg feiert die Bretagne
  • 8. Bretonischen Tage in Dresden am 6. November 2010
  • Kieran Halpin live im Cobbler's Irish Pub
  • Cécile Corbel im Oktober 2010 auf Deutschland-Tournée
  • Störungen im europäischen Flugverkehr führen zur Absage der Tournee mit Eleanor Shanley, Paul Kelly & Frankie Lane
  • ELEANOR SHANLEY in Deutschland
  • GWENNYN in Deutschland
  • Cécile Corbel im Januar 2010 mit Excalibur in Deutschland auf Tournee
  • 2009

  • Cécile Corbel im November und Dezember 2009 wieder in Deutschland
  • Das Duo CASSARD im Cobbler's Irish Pub am Sa., 21.November 2009
  • Didier SQUIBAN für zwei Konzerte in Deutschland
  • Cécile Corbel auf Deutschland-Tournee im September 2009
  • Cécile Corbel ist Anne de Bretagne
  • Spontus in Deutschland
  • Greenfarm Festival 2009 in Hallbergmoos
  • Gwennyn: bretonische Chansons - erfolgreiche erste Deutschlandtournée
  • "Im Herzen der Bretagne" aus aktuellem Anlass ausgefallen...
  • Die St. Patrick's Day Parade in München und der MVV
  • Cécile CORBEL kommt bereits im Februar wieder nach Deutschland
  • GWENNYN auf Kurztournée im Januar 2009
  • Cobbler's Irish Pub: 2. Celtic Oberbayern Festival
  • 2008

  • Cécile Corbel - Deutschlandtour "Zauber der keltischen Harfe" im Sept./Okt. 2008
  • "Bretagne in Düsseldorf", Fachmesse am 9.September 2008 im Düsseldorfer Medienhafen
  • Weltmusik/München: Bazár Dilo präsentieren das neue Album "...tri" (18.Juli)
  • Konzert von Gilles Servat am 13.07.08 in Erlangen
  • Radio Multikulti in Berlin von Schließung durch RBB/ARD bedroht
  • Herausgabe der Zeitschrift Bretagne[s] mit der aktuellen Sommerausgabe 11 eingestellt...
  • Das war das 2. Green Farm Festival in Hallbergmoos, 20. - 22. Juni 2008
  • 7. Festival Celtique in Corbeyrier  – Danse avec le loup, 20/21. Juni 2008
  • zu Gast in Deutschland im Juni: TWM TWP mit Musik und Tänzen aus Wales
  • Greenfarm Festival auf dem Hauslerhof im Hallbergmoos vom 20.-22.Juni 2008
  • Dremmwel live in Österreich und Deutschland am 6. und 7. Juni 2008
  • The Sands Family im Cobbler's Irish Pub am Mittwoch, 16. .April 2008
  • The McCalmans im Cobbler's Irish Pub am Freitag, 04.April 2008
  • 08.März 08: Dàn im Cobbler's Irish Pub
  • 16. Feb. 08: Broom Bezzums/Pete Morton im Cobbler's Irish Pub
  • Die Zeitung Le Télégramme vergibt die bretonischen Kulturpreise 2007
  • Cécile Corbel begeistert das Publikum in Deutschland
  • L’école Diwan d’Auray est heureuse de vous présenter le calendrier 2008 !
  • 2007

  • Máire Ní Chathasaigh & Chris Newman im Cobbler's Irish Pub am 19.01.2008
  • Coop Breizh online mit neu gestalteter Website zu Weihnachten
  • Konzertbesprechung: Cécile Corbel im Cobbler's Irish Pub D.Mezke
  • Das Cécile Corbel Trio im Cobbler's Irish Pub am 08.12.2007
  • PROFOLK e.V. bei der WOMEX 2007 in Sevilla
  • Blue Stone im Cobbler's Irish Pub, 24. November 2007
  • Festival de la danse Bretonne et de la Saint Loup Guingamp , 2007 Heike und Hans Kahl
  • Different Moods – Kellertheater Brig, 3. November 2007 A.Goriup
  • PURE IRISH DROPS im Cobbler's Irish Pub (Germering bei München) am 17.Oktober 2007
  • Alan Stivell beim 32.Bardentreffen in Nürnberg D. Menzke
  • Mit der Grande Troménie um Locronan (mit freundl. Genehmigung Grün-Verlag)
  • Pascal Lamour, der bretonische "Electro Shamane" im April auf Deutschlandtournee, 22. bis 26. April 2007
  • Capercaillie beim Bonner Sommer 2007 - Marktplatz, 30.06.2007 A.Goriup
  • Red Cardell, Folkrock aus der Bretagne - im Juni auf Deutschlandtournee
  • Konzertbericht Alistair Hulett "lebendiger Geschichtunterricht"
  • Alistair Hulett im Cobbler's Irish Pub am 12. Mai 2007
  • Pascal Lamour, der bretonische "Electro Shamane" im April auf Deutschlandtournee
  • The McCalmans zu Gast im Cobbler's Irish Pub am 21. April 2007
  • Neu im Internet : Brezhoweb-TV
  • St. Patrick’s Day Celebration Festival in Delémont, 23.03.2007 A.Goriup
  • Morgain – Live im ONO, Bern, 16. März 2007 A.Goriup
  • Robin Laing am 31.03.07 im Cobbler's Irish Pub
  • Red Cardell gewinnen Prix du disque bretonne 06 und sind im Juni 07 auf Deutschlandtournee
  • Kristen Noguès, eine der bedeutendsten bretonischen Harfenistinnen gestorben
  • „Armorick`N´Roll“ und „Be New Club“ von TV Breizh über Vodeo.tv erhältlich
  • Michel Thersiquel, der Photograph der Bretagne im März gestorben
  • Cara im Cobbler's Irish Pub am 16. März 2007
  • Squadune im Cobbler's Irish Pub am 24. Februar 2007
  • Robin Laing at Mr. Pickwick Pub Bern, 29.01.2007 A. Goriup
  • Carlos Nunez in Nürnberg, 25.01.2007 D. Menzke
  • 10 Jahre Cobbler's - die Jubiläumsveranstaltung
  • Acoustic Oberbayern Festival im Cobbler's Irish Pub am 13.Januar.'07
  • Gráda im Kammgarn, Schaffhausen, 01.12.2006 A. Goriup
  • BIVOAC et FILIFALA en concert à Saint-Avé (56) le 11.11.06 G. Baron
  • Dán   —  Fine Irish Music live im Cobbler's Irish Pub am 25.11.2006
  • Karan Casey and Band bei den Irish Nights im Kammgarn, 26.10.2006 A.Goriup
  • das 50. Championnat des sonneurs de Bretagne, Gourin im September 2006
  • Back of the Moon im Cobbler's Irish Pub am 09. November 2006 
  • Craobh Rua im Cobbler's Irish Pub am 21. Oktober 2006
  • PURE IRISH DROPS 2006: Music from the Déise im Cobbler's Irish Pub
  • Sina & Erika Stucky, Kulturzentrum La Poste Visp, 06.10.2006
  • Les 15 ans de Moal-Chaplain : vie d'un couple moderne Dastum/Al Levrig
  • Skirienn, 10 ans de fest-noz - le samedi 18 novembre 2006 à Tonquédec Dastum/Al Levrig
  • 2 / 2006

  • Das Südlicht-Festival 2006 in Herzogsäg-mühle/Peiting am 22.Juli W. Rodrian
  • "Le social, c'est capital !"
  • "Commission mixte Conseil régional de Bretagne/Conseil général de Loire-Atlantique"
  • "TOUS À RENNES" am 3. Juni 2006
  • Bluehorses, Montreux Jazz Festival A.Goriup
  • Karen Matheson live in Italien A.Goriup
  • Kongreß zur bretonischen Kultur klagt französischen Zentralismus an
  • Y. Baron, Präsident des Verbandes der zweisprachigen katholischen Schulen in der Bretagne seit 14 Tagen im
    Hungerstreik
  • Arnaud Méthivier and Otto Lechner, Wädenswil, 14.04.'06 A. Goriup
  • Neues vom Unterrichtsprojekt 'Bretagne' von Overmann & Wagner
  • Claire Mann and Aaron Jones, LAKUZ Langenthal, 23.02.2006 A. Goriup
  • 20 Jahre ArMen, das Magazin der Bretagne ...
  • Chris Jones, begnadeter Gitarrist und Begleitmusiker von Kieran Halpin gestorben
  • La Balade à Bocquereux le 22 août 2006 G. Baron
  • Les prétentaines de Saint-Gravé le 20 août 2006 G. Baron
  • 10ième nuit des maîtres sonneurs à Peillac le 14 août 2006 G. Baron
  • La Fête du Rond de Saint-Vincent-sur-Oust en juillet 2006 G.Baron
  • TFF.Rudolstadt 2006: Bretonen in Thüringen W. Rodrian
  • Sonerion Daou Ha Daou - les 1 et 2 juillet 2006 à Riantec ( Morbihan) G. Baron
  • die euroceltes 2006 in Strasbourg, ein Bericht 3ème Nuit Glazig in Quimper, 13. Mai 2006
  • Juni 2006: Demonstration für eine autonome Bretagne in Rennes
  • Das Dom Duf Trio in München, 27. Mai 06
  • Didier Squiban Trio – KKL Luzern, 20. Mai 2006
  • Preisverleihung ''Produit en Bretagne'' in Carquefou am 11. Mai
  • Jean-Michel Veillon und Jamie McMenemy, Kulturrestaurant Traube Ottikon, 24.03.'06 A. Goriup
  • Die euroCELTES vom 12.-14. Mai in Strasbourg
  • Bericht von der Deutschland-Tournée des Duos Veillon & McMenemy im März '06 W. Rodrian
  • Dom Duff - la Bretagne dylanesque D.Le Guichaoua
  • Dremmwel: die Nuit Glazig N°3 C. Ribouillault
  • Niou Bardophones en concert à Rezé G. Baron
  • Spectacle « Origines  » , une création d'Eric LeLann au Théâtre de Redon le 17 mars 06 G. Baron
  • Hasan Yarimdünia en Bretagne , à Saint-Nicolas-du-Pelem G. Baron
  • Im März 2006 in Deutschland: das Duo Jean-Michel Veillon & Jamie McMenemy
  • Prix de l'académie Charles-Cros für Y.-F. Kemener & Aldo Ripoche...
  • Die "Carnets de route" von Ifig Troadeg erscheinen bei Dastum Bro Dreger
  • Jacky Molard Acoustic Quartet G. Baron
  • Das Fest der Heiligen Drei Könige in Peillac G. Baron
  • Le Regain de la Pomme d'Orange G. Baron
  • Les 4ièmes Nuits Soniques: Nioubardophones en concert à Auray G. Baron
  • La soirée Esta-Fete à Allaire le 4 nov. '05 G. Baron
  • Konzert der McCalmans im Cobbler's Irish Pub am 28.04.2006
  • More Maids live im Cobblers Irish Pub, Germering - 08.April 2006
  • The Best of Breton and Scottish Folk Music Live am 25. März '06 im Cobbler's Irish Pub / Germering
  • The Ambassadors / Kieran Halpin & Anth Caley im Cobbler's Irish Pub: Konzertbesprechung
  • Kieran Halpin & Anth Kaley im Cobbler's Irish Pub, 11. März '06
  • Blue Stone im Cobbler's Irish Pub, am 18.02.06
  • Die Battlefield Band im Cobbler's Irish Pub am Dienstag den 24. 01. 06
  • 1 / 2006

  • Carhaix, Zentrum der keltischen Welt 2006
  • "Nouvelle agression de la revue Bretagnes"
  • Arnaud Méthivier and Otto Lechner, Theater Ticino Wädenswil, 14.04.'06 A. Goriup
  • Konzert der McCalmans im Cobbler's Irish Pub am 28.04.2006
  • Bericht von der Deutschland-Tournée des Duos Veillon & McMenemy im März '06 W. Rodrian
  • Neues vom Unterrichtsprojekt 'Bretagne' von Overmann & Wagner
  • Dremmwel: die Nuit Glazig N°3 (C. Ribouillault)
  • Claire Mann and Aaron Jones, LAKUZ Langenthal, 23.02.2006 A. Goriup
  • Les Niou Bardophones en concert G. Baron
  • More Maids live im Cobbler's Irish Pub, Germering - 08.April 2006
  • Spectacle «Origines », une création d'Eric Le Lann au Théâtre de Redon le 17.03. 06 G.Baron
  • The Best of Breton and Scottish Folk Music Live am 25. März '06 im Cobbler's Irish Pub
  • The Ambassadors / Kieran Halpin &Anth Caley im Cobbler's Irish Pub - Konzertbesprechung
  • Hasan Yarimdünia en Bretagne , à Saint-Nicolas-du-Pelem G. Baron
  • Kieran Halpin & Anth Kaley im Cobbler's Irish Pub, 11. März '06
  • Liebeserklärung an das Akkordeon A. Goriup
  • Carlos Núñez und Band, Kammgarn Schaffhausen, 26.01.2006 A. Goriup
  • Blue Stone im Cobbler's Irish Pub am 18.02.2006
  • Jacky Molard Acoustic Quartet G. Baron
  • Die Battlefield Band im Cobbler's Irish Pub am Dienstag den 24. Januar 2006
  • Das Fest der Heiligen Drei Könige in Peillac G. Baron
  • Le Regain de la Pomme d'Orange G. Baron
  • Les 4ièmes Nuits Soniques: Nioubardophones en concert à Auray G. Baron
  • An Lár Live in der Baerenbuchsi, Münchenbuchsee, 2. 12.05 A.Goriup
  • La soirée Esta-Fete à Allaire le 4 Novembre 2005 G. Baron
  • Frisch aus der Presse: Yer'Mat, das neue Album von Pascal Lamour...
  • Die bretonische Kultur und die Medien...
  • 4 / 2005

  • An Lár Live in der Baerenbuchsi, Münchenbuchsee, 2. 12.05 A.Goriup
  • Nachruf Gordon Duncan
  • MAKIDA PALABRE au théâtre de Redon le 10 novembre '05 G. Baron
  • Karan Casey im Cobbler's Irish Pub, Konzertbericht A.Goriup
  • Karan Casey am 10.11. im Cobbler's Irish Pub
  • Das 7. Cyber Fest Noz inQuimper W. Rodrian
  • Die "Pure Irish Drops-Tournee" in München und Germering, Konzertbericht W. Rodrian
  • Pure Irish Drops am 11.10.'05 im Cobbler'sIrish Pub
  • Pete Morton am 01.10.'05 im Cobbler's Irish Pub
  • Alistair Hulett am 26.11. im Cobbler's Irish Pub
  • Karan Casey am 10.11. im Cobbler's Irish Pub
  • Erik Marchand bei der WOMEX '05
  • 30ème Bogue d'Or de Redon G. Baron
  • Sortie du 6ème volume de la collection Encyclopédie Sonore du Trégor "Bouloù Pok"
    Un Mardi Gras pas comme les autres
  • Nachwuchsabend im Cobbler's Irish Pub W. Rodrian
  • Folk Festival Hallein '05 W. Rodrian
  • CELTIC OBERAYERN FESTIVAL am 22. Oktober '05 im Cobbler's Irish Pub
  • Saint-Nazaire, 1.Oktober '05: 4000 Demonstranten für die Wiedervereinigung der Bretagne
  • Northern Folk Night im Kraftfeld in Winterthur, 16. September 2005 A. Goriup
  • "Bivoac in Saint-Nazaire" G. Baron
  • "Bivoac à Saint-Nazaire" G. Baron
  • 3 / 2005

  • "Chez Léone" à Bovel" G. Baron
  • Die "affaire Le Lay" W. Rodrian
  • Das Bretagne-Projekt von Overmann & Wagner
  • Das Irish Guinness Festival, Sion, 5. August 2005 A.Goriup
  • "Bagad. Vers une nouvelle Tradition", das neue Buch über die Geschichte der bretonischen Musik (Coop Breizh)
  • BREIZH 5, für oder gegen eine Wiedervereinigung der Bretagne
  • Die Europeade 2005 in Quimper W. Rodrian
  • Das Festival de Cornouaille 2005 in Quimper W. Rodrian
  • 10 Jahre Partnerschaft Bretagne - Sachsen / "soirée bretonne"
  • Die Region Bretagne präsentiert neugestaltetes Logo
  • Breizh DJ...
  • Das französische NON zur europäischen Verfassung, die Bretagne sagt "YA"
  • Die Verleihung des "Prix de l'avenir de la langue bretonne 2005"
  • Die Bretagne findet eigenen Platz im FOLKMAGAZIN...
  • Bretonische Radios live im Internet hören...
  • Der Festivalsommer 2005
  • AN ERMINIG feiert 30-jähriges Bühnenjubiläum
  • Die Preisträger des Prix Produit en Bretagne 2005
  • 2 / 2005

  • Vier Zugaben und kein Ende... Die Steve Skaith Band im Laboratorium, Stuttgart
  • Die McCalmans beschließen die Celtic Concerts 2004/2005
  • Ein Rückblick auf die Saison 2004/2005 im Cobbler's Irish Pub
  • The McCalmans am 23.04.2005 im Cobbler's Irish Pub
  • "Ein Sprachenprogramm des Regionalrats in Rennes soll Rettung bringen" von Marianna Butenschön
  • Alan STIVELL, "Rückblicke" (in: TRAD Mag N 100, März/April 05, von: D. Le Guichaoua)
  • Back of the Moon am 14.04.2005 im Cobbler's Irish Pub
  • Battlefield Band, 23. Februar 2005 im Rathaus Schüür - Baar, Schweiz, von Adolf Goriup
  • Bríd Ní Mhaoileoin and friends, 18. Februar 2005 im KIFF Aarau, Schweiz, von Adolf Goriup
  • The Sands Family am 15.01.2005 im Cobbler's Irish Pub
  • More Maids, 26. November 2004 im Restaurant Traube - Ottikon, Schweiz, von Adolf Goriup
  • breizh.de in der bretonischen Presse 2004
  • Guide Culturel Bretagne 2004/2005 ab sofort erhältlich
  • 1 / 2005

  • 100 Ausgaben TRAD Magazine - das Jubiläum
  • St. Patrick's Day 2005 in München
  • Arnaud MAISONNEUVE ist im Februar verstorben...
  • Bretonische Musik in Deutschland - die Agentur TraDuTrad
  • Ein neuer Trend in der bretonischen Musik: Chansons und Jazz à la bretonne...
  • 4 / 2004

  • "intermittents du spectacle" ein Kommentar von Pol Huellou, Musiker und Gewerkschaftssekretär
  • "intermittents du spectacle" - seit 10 Monaten im Clinch mit der Regierung Chirac
  • Ein Nachruf zum Tode von Polig Monjarret
  • Die "intermittents du spectacle" und die bretonischen Sommerfestivals
  • BRETAGNE 5, Demonstration für die Wiedervereinigung der Bretagne in Nantes
  • Craobh Rua am 04.12.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • Seán Keane am 20.11. im Cobbler's Irish Pub
  • At First Light, 16. Oktober 2004 in Canterbury, Environment Centre - St. Alphege's Church, von A.Goriup
  • Karan Casey & Band am 03.11.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • Jake Walton & Eric Liorzoù am 16.10.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • Jean-Michel Veillon & Jamie McMenemy spielen am 5.Oktober 2004 im Institut Francais in München
  • Pure Irish Drops am 5.10.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • Idir, 2. Oktober 2004 in Delémont, Schweiz, von A.Goriup
  • Squadune, 18. September 2004 in Gerlafingen Schweiz, ein Bericht von Adolf Goriup
  • Die bretonische Welle und der Kommerz...
  • Fraunhofer Saitenmusik am 25.09.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • 3 / 2004

  • "Voix de la Terre" beim Festival de Cornouaille 2004 in Quimper, ein Bericht von A. Goriup
  • Coop Breizh, "au coeur de la musique bretonne". Ein Portrait
  • Louise Ebrel, "die Erbin der soeurs Goadeg" Teil 2 (von Dominique Le Guichaoua)
  • "Permis Côtier 3D" die virtuelle Schulung für den Sportführerschein Küste in der Südbetagne
  • Un jour avec Alan Stivell... Übersetzung eines aktuellen Interviews (von: P. Morvan)
  • Festival Celtique de Corbeyrier 18.Juni 2004, ein Bericht von A. Goriup
  • Duo Veillon & McMenemy im Herbst 2004 auf Deutschland-Tournee
  • Moya Brennanin Bern, ein Konzertbericht von A. Goriup
  • DIWALL live ein Konzertbericht von A. Goriup
  • Der neue Katalog von Dastum - jetzt erhältlich
  • Jean-Michel Veillon über die Kultur, Wirtschaft und intermittents
  • Jean-Michel Veillon: la culture, l'économie et les intermittents (texte francais)
  • 2 / 2004

  • Das Trio Ewen, Delahaye & Favennec, vom Duo zur Gruppe (von D. Le Guichaoua)
  • The McCalmans am 01.05.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • Schottische Tänze in München: die Vorbereitung zum "Ceilidh" an 6 Abenden
  • Andy Irvine & Rens van der Zalm am 17.04.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • 1 / 2004

  • Alistair Hulett am 24.03.2004 im Cobbler's Irish Pub: Bericht und Interview
  • The Battlefield Band am 03.02.2004 im Cobbler's Irish Pub: Bericht und Interview
  • Alistair Hulett am 24.03.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • Die Moremaids am 13.03.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • Squadune am 21.02.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • The Battlefield Band am 03.02.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • Dastum Bro-Dreger veröffentlicht eine "encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo
  • Coop Breizh online - seit Dezember 2003 endlich auch im Internet
  • 11 bretonische Label nehmen vom 25.-29.Januar 2004 bei der MIDEM teil
  • Karan Casey & Friends im Cobbler's Irish Pub, Konzertbericht
  • Ein Interview mit Karan Casey
  • an interview with Karan Casey
  • Máire Ní Chathasaigh und Chris Newman am 17.01.2004 im Cobbler's Irish Pub
  • La Bretagne en Allemagne / Die Bretagne in Deutschland...oder: es tut sich was in Deutschland
  • 4 / 2003

  • Robin Laing, am 22.11.2003 im Cobbler's Irish Pub
  • Karan Casey & Friends am 11.11.2003 im Cobbler's Irish Pub
  • Ein Rückblick auf 80 Jahre Festival de Cornouaille in Quimper (19.-27.Juli)
  • "Ballades": das neue Album von Didier Squiban
  • Die bretonische Musikproduktion 1998 - 2002
  • Un jour avec Gwenaël Henry (von Pierre Morvan)
  • Kieran Halpin & Chris Jones am 18.10.2003 im Cobbler's Irish Pub
  • "Kreuzwege", eine Photoausstellung über die Bretagne im Münchner Institut Français
  • "Geschenkte Welten", eine Ausstellung im Münchner Völkerkundemuseum
  • YAOUANK 2002 Konzert und Fest-Noz am 23.11.02 in Rennes
  • KORNOG im November auf Tournee in den Niederlanden
  • der aktuelle Katalog von Coop Breizh jetzt erhältlich
  • Gilbert Hervieux, der diesjährige bretonische Preisträger des prix Hervé Le Menn
  • Dre Ar Wenojenn, das bretonische Winterfestival
  • Das BD Swing Orchestra: am 11. März mit großer Aufführung in Lannion
  • MIDEM 2003: die bretonische Musik mit eigenem Stand vertreten
  • Eugénie Goadec gestorben:die Bretagne trauert um die letzte der Soeurs Goadec
  • Filière du Disque en Bretagne: auf der MIDEM 2003 in Cannes
  • Das Festival de Cornouaille 2003: ersteTermine und Infos
  • 3 / 2003

  • Non à la mort programmé de la langue bretonne, die Manifestation in Rennes am 22.März 2003
  • Patrick Malrieu Gründer von DASTUM neuer Präsident des Conseil Culturel de Bretagne
  • Ya d'ar Brezhoneg: die bretonische Sprache im Alltag
  • Neuerscheinung bei Le Chasse-Marée/ArMen: "Mathurin Méheut"
  • Die Videos von "BRETAGNE FILMS" - Nicole & Félix Le Garrec
  • "L'Histoire de ma vie" der komplette "Déguinet" auf 960 Seiten
  • Brezhoneg 2000/2001
  • Pete Morton, das Konzert am 03.05.2003 im Cobbler's Irish Pub
  • Zuletzt gesehen und gehört im Cobbler's Irish Pub: Pipeline, Sands & Monaghan, Tannahill Weavers
  • The McCalmans am 17.05.2003 im Cobbler's Irish Pub
  • "Portrait de la Bretagne": Eine Facharbeit über Geschichte und Gegenwart der Bretagne
  • Das Konzert der Burning Biscuit Band am 18.01.2003 Cobbler's Irish Pub
  • Radio LORA intern: das FOLKFENSTER live on air im Oktober 2002
  • 2 / 2003

  • Le Conte de Bretagne: Eine Tagung über das Erzählen
  • Le Chasse Marée: Verlagshaus aus Douarnenez in neuen Händen
  • Pete Morton am 03.05.2003 im Cobbler's Irish Pub
  • Karan Casey, das Konzert im Cobbler's Irish Pub
  • Celtic Concerts 2002/2003 im Cobblers Irish Pub
  • 1 / 2003

  • Celtics: neue Musikzeitschrift nach nur einem Jahr eingestellt
  • Terre d'enchanteurs 2002: der Veranstaltungskalender Centre Ouest Bretagne
  • Die bretonische Kultur und die Neuen Technologien (J.Cornic)
  • DASTUM, feiert 30-jähriges Jubiläum mit großer Fête
  • Didier SQUIBAN, das Album Molène ab Mitte Oktober in Deutschland erhältlich
  • Am 22.Februar im Cobbler's Irish Pub Pipeline aus München
  • Das Konzert von Andy Irvine im Cobbler's Irish Pub am 19.Oktober in Germering
  • Neues aus der Welt der BAGADOÚ: Bagad Kemper gewinnt in Lorient und neues Album des Bagad de Lann-Bihoué mit Rekordverkaufszahlen.
  • Die bretonische Musikproduktion 1998-2001
  • COOP BREIZH: "Apprenez les danses bretonnes"
  • "Denez PRIGENT live in Lorient" neues Album im März
  • "Wenn der Trégor tanzt" - das neue Album von DASTUM Bro Dreger
  • Karan Casey, im Cobbler's Irish Pub am 19.November in Germering
  • Das Irish Folk Festival 2002, am 25. Oktober in München
  • Andy IRVINE im Cobblers Irish Pub in Germering
  • Das Cobbler's Irish Pub, ein Interview
  • 6 / 2002

  • Guide Culturel Bretagne 2001/2002
  • DARHAOU, die CD-Präsentation am 25.Mai in Louargad
  • Coop Breizh, demnächst online
  • DALUA live in München
  • Das Konzert der McCALMANS im Cobbler's Irish Pub
  • Das Konzert der MORE MAIDS im Cobbler's Irish Pub
  • Alistair Hulett in Germering
  • 5 / 2002

  • Alan STIVELL, neues Album und Tourneetermine im Mai 2002
  • neues von BRO DREGER
  • BLEIZI RUZ in Germering / Cobbler's im Schusterhäusl - furioses Abschlußkonzert der Deutschlandtournee 2001
  • Neuerscheinung bei Le Chasse-Marée/ArMen: Mathurin Méheut
  • Bernez TANGI, Photos von der CD-Präsentation in Carhaix
  • 4 / 2002

  • Celtics: die neue Fachzeitschrift
  • Die McCalmans in Germering
  • 3 / 2002

  • STALIG, das neue Portal aus dem Trégor
  • Das Programm der ECOLE NATIONALE DE MUSIQUE in Pontivy, 2001-2002
  • Neugegründet: die "ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DES DISQUES BRETONS"
  • Jean-Michel Veillon lehnt den Prix "Produit en Bretagne" ab
  • neues von AN NAER PRODUKSION
  • NUIT CELTIQUE, die Kelten feiern den St.Patrick's Day in Paris
  • Die More Maids in Germering
  • Das Duo Guerbigny & Thébaut zu Gast beim BAL FOLK, März
  • DALUA Schuster-Woldan & The Wild Southamericans
  • 2 / 2002

  • Kieran Halpin und Chris Jones in Germering
  • Máire Ní Chathasaigh und Chris Newman in Germering (Konzertbesprechung)
  • Die Tannahill Weavers in Germering
  • Die Tannahill Weavers (Konzertbesprechung)
  • Die Greensleeves und Irish Dancers in Germering, Februar
  • 1 / 2002

  • "CHAMPIONNAT DE BRETAGNE DE SONNEURS PAR COUPLE" Gourin 2001: die Ergebnisse
  • COOP BREIZH: Les classiques de la musique bretonne
  • BAGADOÙ 2/2001
  • BAL FOLK e.V.
  • Máire Ní CHATASAIGH und Chris NEWMAN auf Deutschland-Tournee
  • BLEIZI RUZ
  • BLEIZI RUZ - München tanzt(e)
  • Preise und Auszeichnungen 2000/2001
  • GrandPrix du Disque 2001 2 Alben von An Naer ausgezeichnet
  • Grand Prix du Disque 2000
  • Grand Prix du Livre 2000
  • Trophée Roué Waroch 2001
  • Prix Coop Breizh 2001
  • 12 / 2001

  • I MUVRINI & Stephan EICHER
  • Der bretonische Festival-Sommer 2001 in Wort und Bild bei AN TOUR TAN
  • LE TÉLÉGRAMME online mit neuem Gesicht
  • DREMMWEL 15 Jahre bretonische Musik
  • Direktorin des prähistorischen Museums von Carnac überraschend verstorben
  • Claude Chapelle wird Direktor von "Produit en Bretagne"
  • 10 / 2001

  • CYBER FEST NOZ II-2001
  • Das "Championnat de Bretagne de sonneurs par couple" Gourin 2001
  • "FESTIVAL INTERCELTIQUE 2001" das Programm/Highlights
  • "CELTICS", das neue Musikmagazin
  • AKW Brennilis: Entsorgung und Streik des Wachpersonals
  • "gouren", bretonischer Ringkampf: im Aufwind
  • das schottische Label Greentrax feiert 15-jähriges Bestehen
  • 6 / 2001

  • neue CD von DREMMWEL
  • neues Album von MATMATAH
  • neues Album von DAN AR BRAZ
  • neues von AN NAER PRODUKSION
  • KAN AR BOBL 2001
  • neues von BRO DREGER
  • Wechsel beim FESTIVAL INTERCELTIQUE
  • Wechsel bei COOP BREIZH
  • neues Album von TI JAZ im April 2001
  • 30 Jahre TRI YANN
  • FRÈRES MOLARD: Bal Tribal, 35 Jahre bretonische Musik
  • Musik und Wohltätigkeit à la breizh
  • KELTIA MUSIQUE: Keltia Masters 2001
  • Festival des Bretons de Loire: 3 bretonische Tage in Saumur
  • Interlycées 2001: bretonische Musik am lycée Félix-Le-Dantec in Lannion
  • Kleg 2001: 4 Tage Festival En Arwen in Kléguérec
  • Fête du chant de travail: Douarnenez, 5./6. Mai 2001
  • Aktuelles aus Schottland: Greentrax und Culburnie gehen zusammen
  • Keltische Klänge aus München: Pipeline und Berrogüetto
  • Das Magazin Pays de Bretagne stellt Erscheinen ein
  • "Bretagne Etonnante": 3 bretonische Tage auf der Pariser Messe
  • 3 / 2001

  • Didier Squiban: neue CD und Konzert in München
  • Interlycées 2001: bretonische Musik am lycée Félix-Le-Dantec in Lannion
  • Bagadoù 1/2001
  • 12 / 2000

  • TV-BREIZH: ein eigenes Fernsehen für die Bretonen
  • Neues Schiffsunglück vor der franz. Küste (Ievoly Sun)
  • Grand Prix du Livre 2000
  • Ölpest, Erika uns Ievoly Sun
  • Der Keltische Kongress 2001 in Rennes
  • Die Internet-Nutzung in der Bretagne
  • Regionalisierung und Dezentralisierung
  • Der zukünftige Status der Diwan-Schulen
  • B.Gestin neuer Direktor des Institut Culturel de Bretagne
  • 10 / 2000

  • Bretagne Nouvelle Vague: Guide des loisirs
  • calendrier des fêtes 2000: Centre Ouest Bretagne
  • Albert Poulain: Y a rien de plus charmant
  • Bagad Kemper: Hep Diskrog
  • Bagad Bro Kemperle: 50è anniversaire
  • Buch: Nos Années de Breizh
  • 50 Jahre Kendalc'h
  • Preisverleihung L'Hermine de Bretagne
  • Bretonischunterricht 1999
  • Nachrufe
  • Ti Breizh (Hamburg)
  • Crêperie La Plouzinette in Straßbourg
  • Guide de la musique Bretonne (Dastum, 3e éd.)