AKTUELL

OKTOBER 2013

Petition für die Wiedervereinigung der Bretagne und für mehr Demokratie


Wieder einmal spitzt sich die Debatte um Dezentralisation und Wiedervereinigung der Bretagne(Breizh 5, also die Rückführung des Départements Loire-Atlantique in die région Bretagne) zu.
Damit Sie sich über den aktuellen Stand der Diskussionen und des Engagements für mehr Selbstbestimmung der Bretagne veröffentliche ich nachstehend den Aufruf zu einer Petition, die sich unter www.avaaz.org für diese Ziele einsetzt. (Willi Rodrian, webmaster)

Abbildung: Logo der UDBMehrere bretonische Abgeordnete und Senatoren sind in den vergangenen Wochen für die Kampagne der Wiedervereinigung der Bretagne und/oder die Ratifizierung der Europäischen Charta der Sprachminderheiten eingetreten. Der Regionalrat der Region Bretagne schlägt einen Beitrag zur Debatte über die Denzentralisation vor. Ganz offensichtlich ist dies nicht genug; die Bewegung muss verstärkt werden, um die Regierung dazu zu drängen, entschieden auf die Fragen zu reagieren.

Frankreich gibt gerne allen Ländern in der Welt Lektionen in Demokratie, aber einige seiner eigenen Bürger können nicht einmal ihre Grundrechte erhalten.

Bisher dachten Sie, dass Frankreich den Ruf hat, eine Demokratie zu sein. Dies ist aber völlig falsch. Frankreich gehört nicht zur Spitze der fortschrittlichsten Demokratien gemäss  http://www.democracyranking.org/en/

Die Macht ist zentralisiert zu Gunsten einiger weniger Personen. Es besteht keine Art der Machtverteilung oder der Föderation. Die nichtgewählten Verfassungsorgane, wie der "conseil d' Etat" (durch Napoleon Bonaparte, den bekannten grossen Demokraten 1799 eingerichtet) und der "conseil constitutionnel" kontrollieren in der Tat die Macht und entscheiden gegen den Willen der bretonischen Bürger.

Dies ist der Grund warum ich diese Petition ausserhalb Frankreichs in dieser Art starte, um die Unterstützung von Personen aus der ganzen Welt zu erhalten.

Ich ersuche daher die persönliche Unterstützung meiner Freunde und bitte Sie darum:

- Würden Sie bitte den vollen Text unserer Petition auf der AVAAZ - Webseite lesen und sie unterzeichnen .
- Würden Sie bitte ihre Freunde ansprechen, dass Sie die Petition unterzeichnen und diese Nachricht weiter verbreiten.

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe

Gwen Sinadeg

(Die Petition ist nun in 6 Sprachen verfügbar: Englisch, Spanisch, Italienisch,Portugiesisch, Deutsch und Französisch, möglicherweise bald auch in weiteren Sprachen)

im Internet

www.avaaz.org/de/petition/Four_claims_for_change_and_more_democracy (deutsch)
oder
www.avaaz.org/en/petition/Four_claims_for_change_and_more_democracy (englisch)
www.avaaz.org/es/petition/Four_claims_for_change_and_more_democracy (spanisch)
www.avaaz.org/fr/petition/Four_claims_for_change_and_more_democracy (französisch)
www.avaaz.org/it/petition/Four_claims_for_change_and_more_democracy (italienisch)
www.avaaz.org/po/petition/Four_claims_for_change_and_more_democracy (portugiesisch)
oder
www.breizh-united.net (website der UDB, Union Démocratique Bretonne)