Musiques traditionnelles de Bretagne: concours, joutes et rencontres
Musiques et Danses en Bretagne

Buch-Besprechung: Musiques traditionnelles de Bretagne

Musiques et Danses en Bretagne

(Broschüre, mit vielen Illustrationen, 163 Seiten, französisch, 2006)

Preis: ?

Bezugsquelle:

Musiques et Danses en Bretagne
1, rue du Prieuré - BP 55
F-35410 Châteaugiron
tél.: 0033-(0)2-99 37 34 58
fax: 0033-(0)2-99 37 37 62
e-mail: contact@resonances-bretagne.org
Internet: www.resonances-bretagne.org

 




Inhaltsverzeichnis

BESPRECHUNG

Die traditionelle bretonische Musikszene kann man mittlerweile problemlos als eine der vitalsten und vielfältigsten regionalen Szenen in Europ beschreiben.

Den Beleg dafür bringt beispielsweise eine aktuelle Publikation, die im Mai 2006 von Musiques et Danses en Bretagne in Châteaugiron bei Rennes herausgegeben wurde. Musiques et Danses ist eine der vielen öffentlich subventionierten Organisationen auf Vereinsbasis, die wie z.B. Dastum oder andere die Dokumentation der bretonischen Musik in Vergangenheit und Gegenwart sowie die Förderung der zeitgenössischen Szene zum Ziel haben.

"Musiques traditionnelles de Bretagne: concours, joutes et rencontres" ist ebenso Handbuch und Nachschlagewerk wie Lesebuch und spannende Lektüre. Im Mittelpunkt der Veröffentlichung stehen die bretonischen Festivals, die wiederum fast immer auch Austragungsort der "concours", also diverser Wettbewerbe sind.
Diese vielfältigenund teilweise aus langjähriger Tradition stammenden Wettbewerbe (Tanz, Gesang, Instrumentalmusik auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene) sind nachweislich zum lebendigen Motor der kreativen bretonischen Szene geworden. In allen Sparten der bretonischen Musik von Trad bis Avantgarde dienen diese "concours" bereits seit vielen Jahren als innovatives Antriebsmoment und bilden den Nährboden für die bretonische Musik der Gegenwart .
Die komplette Liste der Festivals und "concours" nimmt die ersten 100 Seiten des Buches in Anspruch.

Unter dem Titel "Témoignages / Expériences" (Zeugnisse und Erfahrungsberichte) kommen danach einige der wichtigsten Protagonisten aus allen Bereichen der aktuellen Musikszene zu Wort. Musiker wie Christian Anneix und Myrdhin, Produkteure und Veranstalter wie Jean-Pierre Pichard, Julien Cornic und Jean-Bernard Vighetti und viele andere erläutern die vielfältigen Aspekte und Probleme der zeitgenössischen bretonischen Musik. Das ist lesenswert und sehr gut lesbar aufbereitet.

Abgerundet wird diese hervorragende Publikation mit einem Anhang, der die wichtigsten Eckdaten kurz und prägnant präsentiert in einer nach verschiedenen Kriterien sortierten Auflistung der wichtigsten (immerhin über 50) Veranstaltungen.

W.Rodrian
INHALTSVERZEICHNIS

INTRODUCTION
CHAPITRE 1 - HISTORIQUE
Traditions de concours et concours de traditions - Yves Defrance.

CHAPITRE 2 - CONCOURS
Préambu/e

Assemblé du bourg de Batz
Bogue d'Or
Championnat de Bretagne de musique traditionnelle
Championnat du monde de Rond Saint-Vincent
Concours Bodadeg Ar Sonerion
Concours de chant choral en breton
Comité des rencontres internationales de harpe celtique
Concours de harpe celtique des harpeurs de Cornouaille
Concours de harpe celtique Amzer Nevez
Concours de Kas a-barh /Carnac
Concours de Kas a-barh / Larmor-Plage
Concours de la ronde
Concours de solistes de cornemuse / festival de la Saint-Loup
Concours de Treujenn-gaol
Devezh an Taboulin
Festival Bagadañs
Festival de Cornouaille
Festival Fisel
Festival interceltique de Lorient
Festival Kann al Loar
Festival de l'accordéon et de la musique traditionnelle
Festival Plinn du Danouët
La Gallésie en fête
Joutes de batteurs solistes
Joutes de l'Aven
Kan ar Bobl
Pardon de Saint-Yves
PrixLéon
Prix V. Froger - F. Ferron
Trophée ar Roue Waroch
Trophée des Filets bleus
Trophée Jeannette Maquignon
Trophée Ronsed-Mor
Trophée Yann Kaourintin ar Gall
Truite du Ridor
Concours en sommeil
- Concours bombarde et orgue
- Concours de danseurs et sonneurs, en duo et fr/o a danser
- Concours de chants de marins - Trophée Stan Hugill et Trophée Armand Hayet

CHAPITRE 3 - TÉMOIGNAGES / EXPÉRIENCES
Un concours, pourquoi ?
Préambule

Valoriser le patrimoine d'un terroir
- Bernard Ganne - La pêche au Gallo
- Alain Rault - Les élèves font une scène
Transmettre le répertoire d'un terroir
- Michel Diridollou - Le pas de danse pour une chapelle !
- Sylvaine Connan - La culture traditionnelle fait école
Valoriser une pratique
- Olivier Urvoy - Jeu des anciens et clef pour la création !
- Jean-Francois Froger - L'accordéon diatonique ne manque pas d'airs !
Évaluation et reconnaissance des pairs
- Martial Pézennec et André Le Meut - Une course a l'accord parfait ?
- Philippe Grellier - La rencontre avant tout !
Enrichir un répertoire par la création
- Christian Anneix - Concours concertants ?
- Thérèse Dufour - Un français en bouche a la manière gallèse !
- Zil et Myrdhin - Un festival né d'un concours
Favoriser la rencontre intergénérationnelle
- Jean Loric - Un patrimoine familial a découvrir
- Rosine Le Calonnec - Sur un coup de bluff !
Favoriser les échanges
- Jean-Pierre Pichard - Une Celtie recomposée
Le concours, quelles perspectives ?
Préambu/e
Quels enjeux ?
- Bob Haslé - Faire évoluer l'esprit du concours
- Pierre Le Padellec et Bernard Hommerie - Le concours est un laboratoire
Organiser un concours pour développer une pratique
- Marc Clérivet - Des concours Impromptus ?
- Alain Le Noac'h et Polig Montjarret - Mouchouer et butun pour les meilleurs
- Laurent Bigot - des critères figeants et figés ?
Le concours, quel devenir ?
- Jean-Bernard Vighetti et Gilbert Hervieux - Reconnaître le génie populaire
Quel avenir pour le patrimoine en langue bretonne ?
- Christian Rivoalen et Loeiz Le Bras - Les dialectes bretons en chantant ?
- Christian Duro - Un devoir de mémoire créative ?
L'enjeu du collectage dans la transmission
- Vincent Morel - Collecter et partager la source
Et après le concours ?
- Christine Högl - La reconnaissance d'une famille
- Nolwenn Korbell - Une somme de petits grains
- Véronique Bourjot - Dans la trame d'un réseau

En conclusion : diseries de concours

Nouvelles pratiques, nouveaux lieux ?
Préambule
- Agnès Simon - Une approche sociale et intime
- Charles Quimbert - Mettre en proximité
- Julien Cornic - Les veillées du Trégor: une identité de pays retrouvée
- Robert Bouthillier - Créer l'occasion de la rencontre
- Léone et Louis Bernier- Donner en se faisant plaisir

ANNEXES
carte des concours de musique traditionnelle de Bretagne
calendrier des concours
index des concours
Synthèse des thématiques abordées lors des différentes tables rondes et rencontres
Remerciements

Seitenanfang