Reportagen, Berichte und Interviews
 

An dieser Stelle veröffentlichen wir Reportagen, Interviews und Berichte.

Dabei stehen musikalische Ereignisse und Themen im Vordergrund: Konzerte, Festivals, Concours/ Wettbewerbe, die MusikerInnen und die Musikgruppen, die kleinen Labels und ihre Produzenten.

In loser Folge veröffentlichen wir unter anderem Übersetzungen der Artikel von Dominique Le Guichaoua (TRAD Magazine) und von Julien Cornic (Dastum Bro Dreger).

Dominique Le Guichaoua ist Mitglied der Gruppe DREMMWEL und schreibt als Musikjournalist regelmäßig für das französische Musikmagazin "Trad Magazine".

Dominique Le Guichaoua


Julien Cornic,
Jahrgang 1978 gehört der jungen Genera-tion traditioneller Musiker im Trégor an.
Er spielt sowohl bombarde als auch binioù im "couple" mit seinem Bruder François, 1994 gründete er mit Pascal Creac'h und Jaouen Le Goïc die Gruppe Skirienn (zu hören auf dem Bro Dreger-Album N XI "E-barzh an dañs").
1997 wurde der aktive und innovative Musiker außerdem zum Präsidenten von Dastum Bro Dreger gewählt.
Als Vertreter der jüngeren Generation steht er damit für die kreative Erneuerung bei Dastum und anderen Organisationen.

Julien Cornic im Büro von Dastum Bro Dreger in Lannion
  • Ein Tag mit... Cécile Corbel (P. Cousin / W. Rodrian)
  • Dom Duff - la Bretagne dylanesque (D.Le Giuchaoua)
  • Dremmwel, die Nuit Glazig N° 3 (Claude Ribouillault)
  • Yann-Fañch Kemener & Aldo Ripoche (J.-J. Boidron)
  • Alan STIVELL, "Rückblicke" (D. Le Guichaoua)
  • Coop Breizh, "au coeur de la musique bretonne"
  • Louise Ebrel, "die Erbin der soeurs Goadeg" Teil 2
    (von D. Le Guichaoua)
  • Un jour avec Alan Stivell (von P.Morvan)
  • Marthe Vassallo:die Situation der Künstler in der
    Bretagne und in Frankreich (Teil 1)
  • Marthe Vassallo:situation des intermittents de
    spectacle en Bretagne et en France (1ère partie)
  • Polig Monjarret, Wegbereiter der
    Rennaissance der bretonischen Musik (Teil 2)
  • Nolwenn Korbell - kein Blatt vor dem Mund ! (D. Le Guichaoua)
  • Das Trio Ewen, Delahaye & Favennec, vom Duo zur
    Gruppe (D. Le Guichaoua)
  • Ein Interview mit Karan Casey, 2003
  • An interview with Karan Casey, 2003
  • Ein Interview mit Nicole und Félix Le Garrec, BRETAGNE FILMS
  • Une interview de Nicole et Félix Le Garrec,
    fondateurs de Bretagne-Films (version française)
  • La nuit "glazik": Dremmwel in Concarneau 2002
  • Ein Rückblick auf 80 Jahre Festival de Cornouaille
    in Quimper (19.-27.Juli)
  • Ein Besuch bei Marin L'Hopiteau,Harfenbauer und Harfenspieler
  • Ein Interview mit Dominique Le Guichaoua
    über die Gruppe DREMMWEL, ihre Schottland-Tournee
    im Juni 2002, ihre Zusammenarbeit mit Louise Ebrel
    und neue Pläne.
  • Une interview de Dominique Le Guichaoua sur le
    groupe Dremmwel, la tournée en écosse 2002,
    Louise Ebrel etc... (version française)
  • Polig Monjarret, Wegbereiter der Rennaissance der
    bretonischen Musik (Teil 1)
  • ein aktuelles Interview mit Julien Cornic,
    dem Präsident von Dastum Bro Dreger
  • Une interview de Julien Cornic (vers. française)
  • Ein Gespräch mit Jean-Michel Veillon über seine
    aktuellen Projekte.
  • Une interview de Jean-Michel Veillon (vers. française)
  • Ein Gespräch mit Bernez Boulc'h über das bretonische Internet.
  • Une interview de Bernez Boulc'h (version française)
  • Louise Ebrel, "die Erbin der soeurs Goadeg" Teil 1
    (D. Le Guichaoua)
  • Un jour avec Marthe Vassallo (P. Morvan)
  • Pascal Lamour, ein Portrait (D. Le Guichaoua)
  • Un jour avec Gwenaël Henry (P. Morvan)
  • Dremmwel, ein Portrait der Gruppe (Pierre-Yves Pétillon)
  • Das BD Swing Orchestra (C. Ganne)
  • Ein Portrait von DASTUM, einer der wichtigsten
    Organisationen in Sachen Musik und Traditionspflege in der
    Bretagne, die 2002 ihr 30-jähriges Jubiläum feiert.
  • Darhaou (von Julien Cornic)
  • Gweltaz Ar Fur (Interview)
  • Gweltaz Ar Fur (version française)
  • Bal Folk e.V. München, März 2002, ein
    Wochenende mit dem Duo Guerbigny & Thébaut
  • Das Cobbler's Irish Pub in Germering bei München, ein Interview
    mit Peter Brigel und Martin Kern-Emden
  • KEJ, Teil 2
  • YS - das Konzert auf dem Dach der Welt, ein Interview
    mit Alan SIMON (Magali Gomart)
  • KEJ, Teil 1
  • YOLE, ein Interview mit Laurent Tixier
  • YOLE, une interview de Laurent Tixier du groupe YOLE
  • Michel BESCOND, ein Interview mit dem neuen Direktor von
    Coop Breizh
  • Michel BESCOND, une interview du nouveau directeur de
    Coop Breizh
  • BLEIZI RUZen concert in München & ein Interview mit Eric Liorzou
  • Eric LIORZOU/Bleizi Ruz (version française)
  • Laurent BIGOT
  • Laurent BIGOT (version française)
  • Dominique LE GUICHAOUA (Dremmwel)
  • Dominique LE GUICHAOUA (version française)
  • Jean-Michel VEILLON & "Produit en Bretagne"
    (von D. Le Guichaoua)
  • I MUVRINI (Jérôme Lecier)
  • Patrick EWEN (D.Le Guichaoua)
  • Jean-Michel VEILLON
  • Jean-Michel VEILLON (version française)
  • Le 6ème Concours régional interlycées de la musique
    traditionnelle ( Julien Cornic)
  • Éditions BRO DREGER/Didier BÉCAM (version française)
  • Dan AR BRAZ (Interview, D.Le Guichaoua)
  • AN NAER Produksion/Gwenaël HENRY (version française)
  • Gweltaz AR FUR/AR BED KELTIEK (Quimper)
    (D.Le Guichaoua)
  • Didier Squiban in München, März 2001
  • ÔBRÉE ALIE (Interview, D. Le Guichaoua)
  • KORNOG (Interview, D. Le Guichaoua)
  • Julien CORNIC (Biographie, von C. Ganne)
  • KORNOG in Langonnet
  • KORNOG à Langonnet (version francaise)
  • Molène Musique
  • Molène Musique (version française)
  • Éditions BRO DREGER/Didier Bécam (Interview)
  • AN NAER PRODUKSION/Gwenaël Henry(Interview)
  • SKOLVAN (D. Le Guichaoua)
  • Didier Squiban, Konzert in München, März 2000
  • Didier Squiban (Interview)
  • Biografie Didier Squiban
  • L'OZ Production (D. Le Guichaoua)
  • Alan Stivell, Konzert in Brest, 31.08. 2000
  • ARZ NEVEZ (D. Le Guichaoua)
  • Championnat de Bretagne de Musique Traditionnel in
    Gourin 2000
  • Das Festival Plinn in Danouet (J. Cornic)
  • Das Festival de la danse Léon